Májový bubliny...
Zatímco Pytlák prohraboval se až do noci fotkama, my se Štěpánkou spali jak špalci. Protože nás čekalo brzký vstávání na další let. A přesun až k Sedlčanům, k rybníku Bobrníku...
Tyjo ale byla docela kosa teda. A brodit se po mokrý louce a mít mokrý tlapky až po uši v tý zimě... Brrr...
Ale zase, ty nádherný bubliny všude okolo!
A to Štěpánka netušila, že na ní chystáme překvapení. Domluvili jsme se totiž s Márou, že...
Hele, jen si vlez dovnitř, zvedneme se metr nad zem a když se budeš bát, zase si vylezeš...
Csss! Jenže Štěpánka je holka statečná! Navíc jsem jí držel za ruku. Odhodlaně prohlásila, že teď nebo nikdy. A najednou jsme byli 250 metrů nad zemí a vzruchopluli nad polema a vesničkama...
Pytlák s Kačkou nás sledovali po zemi, takže byli u nás hned po přistání. Jen museli s autem a vlekem překodrcat louku...
Štěpánko, Markýzo z Chlumu, vítej mezi bublinářema. Tak pravím já, vikomt ze Spielbergu...
While Pytlák rummaged through photos until nightfall, Štěpánka and I slept like logs. Because we had to get up early for the next flight. And for the transfer to Sedlčany, to the Bobrník pond...
But it was bloody cold. And wading through a wet meadow and having wet paws up to our ears in that freezing... Brrr...
But again, those beautiful bubbles all around!
And Štěpánka had no idea that we were preparing a surprise for her. Mára and I had agreed that...
Look, just climb in, we'll raise a meter above the ground and if you're scared, you can climb out again...
Shhh! But Štěpánka is a brave girl! Plus, I held her hand. She resolutely declared now or never. And suddenly we were 250 meters above the ground and were flying excitedly over fields and villages...
Pytlák and Kačka had been following us on the ground, so they were with us right after landing. They just had to cross the meadow with the car and the tow truck...
Štěpánka, Marchioness of Chlum, welcome among bubble flyers. So said I, the Viscount of Spielberg...