Na plošině...
Dobrý dopoledne z Baltu, kamarádi moji!...
Ziminka, co? Doma prej zase nasněžilo. Ale tady to nikomu nevadí. Kamarádi na plošině Petro Monitor společnosti Orlen Petrobaltic, v poli B8 asi 38 námořních mil severně od Władysławowa, pracujou bez přestání, sedm dní v týdnu, 24 hodin denně. To nevadí, že pod sebou mají 80 metrů vody. Že tu světla nezhasnou a stroje bručí bez ustání. A už vůbec jim neva, že jinak, než vrtulníkem se odsud ani sem nedostanou. Žádný ranní vstávání na autobus nebo vlak...
Asi si tady s Miśem chvilku pobudeme, spolu s nima. Prohlídneme si tohle moderní zařízení, třeba s něčím i pomůžeme. A budeme je se strejdou Zbigniewem vozit a zásobovat...
Good morning from the Baltics, my friends!...
Cold, huh? It's snowing again at home, they say. But nobody cares here. Guys on the Petro Monitor platform of Orlen Petrobaltic, in the B8 field about 38 nautical miles north of Władysławowo, are working non-stop, seven days a week, 24 hours a day. They don't mind they have 80 meters of water underneath. That lights never go out and machines hum non-stop. And they don't mind at all they can't get from here to there except by helicopter. No getting up early for a bus or train...
I think Miś and I will stay here for a while, together with them. We'll look around this modern facility, maybe help with something. And we'll drive them and supply them with our uncle Zbigniew...